Неозначено-особовий займенник „man“ у німецькій мові: правила та приклади
Займенникmanпозначає невизначену або визначену групу осіб, визначену або невизначену особу. У прислів'ях та приказках займенник man має узагальнювальне значення.
Займенник manне відмінюється й виконує в реченні функцію підмета. Дієслово при цьому займеннику стоїть у 3-й особі однини.
Hier baut man ein neues Haus - Тут будують новий будинок.
В українській мові такого займенника немає, тому українською мовою речення з man перекладається переважно:
як одночленні неозначено-особові речення з дієсловом у 3-й особі множини:
Man spricht hier Deutsch - Тут розмовляють німецькою мовою.
Man lernt viel in der Schule - У школі багато вчаться.
Man arbeitet von Montag bis Freitag - Працюють з понеділка по п'ятницю.
Man muss hier leise sein - тут потрібно бути тихим.
Man kann mit Karte bezahlen - Можна платити карткою.
як узагальнено-особові речення з дієсловом у 2-й особі однини:
Man kann nicht alles haben - Усього не матимеш.
Man muss nehmen, was kommt - Треба приймати те, що дає життя.
Man lernt aus Fehlern - На помилках вчишся.
Man muss Geduld haben - Треба мати терпіння.
Займенник man утворює з модальними дієсловами безособові словасполучення:
man kann - можна
man kann nicht - не можна
man darf - дозволяється
man darf nicht - заборонено
man muss - потрібно
man muss nicht - не потрібно
man soll - треба, слід
man soll nicht - не треба
Типові помилки:
Використовувати дієслово у множіні
Man arbeiten viel
Man arbeitet viel
Плутати" man" та "Mann"
Man - займенник(люди, хтось).
Der Mann- іменник(чоловік)
Порівняйте:
Man sagt das oft - Так часто кажуть
Der Mann sagt das oft - Чоловік часто це говорить.
